it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Nov 29

чытач Зміцер Курза скінуў такую вось сваю перапіску з кампаніяй "Газпром-нефть"

вы яшчэ запраўляецеся на запраўкай расейскай кампаніі?..

 

-------- Перасланае паведамленне --------
Ад каго: Чирко Оксана Петровна<Chirko.OP@gazprom-neft.by>
Каму: Kurzen <zmitrachok@mail.ru>
Тэма: RE: ЭЛЕКТРОННЫ ЗВАРОТ

Паважаны Дзмитрый!
Мы б з вяликай радасцю ужывали б родную мову, але, на жаль, вымушаны
прытрымливацца расейских стандартау. Кампания расейская, таму и стандарты
расейския.

From: Kurzen [mailto:zmitrachok@mail.ru]
To: _ПНПО Газпромнефть-Белнефтепродукт
Cc: HR (human resources)
Subject: ЭЛЕКТРОННЫ ЗВАРОТ

Вітаю, шаноўная кампанія ЗТАА "ГАЗПРАМНАФТА-БЕЛНАФТАПРАДУКТ"! хачу выказаць
вам шчырую падзяку за вашую добрасумленную  і адказную працу, высакаякасны
сэрвіс і добразычлівасць персаналу. заўжды карыстаюся паслугамі вашых АЗС, а
таксама раю гэтак рабіць і іншым.
аднак мяне надта непакоіць такое пытанне: вашая кампанія, на вялікі жаль,
абсалютна не выкарыстоўвае родную беларускую мову нідзе, зусім нідзе.а яна ж
таксама дзяржаўная і як-ніяк мае права хоць на нейкі ўжытак. беларуская мова
зараз і так памірае, 99% справаводства, ТВ, СМІ, адукацыі, спорта і г.д.
ігнаруюць беларускую мову ў Беларусі.
калі выязджаеш за мяжу, то ў Польшчы - АЗС на польскай мове, ва Украіне - на
ўкраінскай, у Расіі - на рускай і г.д.. а ў Рэспубліцы Беларусь усё па-руску.
часам і не зразумееш, ці ў Беларусі ты знаходзішся ці ў РФ!
вельмі прашу Вас павярнуцца тварам да роднай беларускай мовы і хаця б часткова
пачаць яе ўжываць: у шыльдах (уваход-выхад, на сябе-ад сябе, КРАМА,
АЎТАМЫЙНЯ), таблічках (рэжым работы, прыбіральня), указальніках, наклейках
(вядзецца відэаназіранне, адчынена-зачынена), рэкламе (бігборды, білборды,
ТВ-рэклама і інш.) і інш. . паверце, гэта таксама было б выдатным
маркетынгавым крокам і яскрава вылучыла б вас сярод іншых кампаній на рынку.
з павагай і спадзяваннем на лепшае, Дзмітрый Ігаравіч Курза

Тэгі:

Nov 29

DSCF8910

даслала чытачка Вікторыя Пярлухіна

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !

Белы спіс беларускай мовы (больш за 330 тавараў і паслуг) глядзіце ТУТ
для тавараў пазначайце назву брэнда і краіну-вытворца, для месцаў і ўстановаў -- населены пункт і адрас (прынамсі, вуліцу)
цяперашні "БЕЛЫ СЬПІС беларускай мовы" (больш за 300 пунктаў) можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

Nov 29

SAM_8279

Вёска Пiльнiца Мiнскага раёна.

Здымак даслаў Дзмітрый Навумаў

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !

Белы спіс беларускай мовы (больш за 330 тавараў і паслуг) глядзіце ТУТ
для тавараў пазначайце назву брэнда і краіну-вытворца, для месцаў і ўстановаў -- населены пункт і адрас (прынамсі, вуліцу)
цяперашні "БЕЛЫ СЬПІС беларускай мовы" (больш за 300 пунктаў) можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

Nov 29

SAM_3528

даслала чытачка Ніка Бераснёва

Тэгі:

Nov 29

20141009222634
піша чытач Андрэй Лапіцкі:

Набыў сёння трыммер для барады Vitek і быў прыемна здзіўлены тым, что прысутнічае беларускі пераклад інструкцыі па эксплуатацыі, там 5 старонак. Не проста кароткая рэкламная шыльдачка для павелічэння прадаж у "патрыятычна-змагарскім" асяродзі, а паўнавартасная інструкцыя!

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !

Белы спіс беларускай мовы (больш за 330 тавараў і паслуг) глядзіце ТУТ
для тавараў пазначайце назву брэнда і краіну-вытворца, для месцаў і ўстановаў -- населены пункт і адрас (прынамсі, вуліцу)
цяперашні "БЕЛЫ СЬПІС беларускай мовы" (больш за 300 пунктаў) можна паглядзець ТУТ
Чытаць далей »

Тэгі:

Nov 29

fota1
даслала чытачка Святлана Жыўнач

Добры дзень, Глеб!
Магчыма, гэтыя фотаздымкi, звязаныя з нашай роднай мовай i яе выкарыстаннем, Вас зацiкавяць. На першым фота - крама, што прадавала "абоi" (зараз на месцы яе iншая крама), а на другiм - прысмакi (каб людзям было лепш зразумела).
Усяго добрага.
Света.

fota2

Тэгі:

Nov 29

даслана на пошту

Vitaju Vas šanoŭny Hlebie,

Prapanuju dadać da Biełaha śpisu biełaruskaj movy novy sajt http://viera.by/.
Taksama chacieŭ by spytać, moža Vy viedajecie da kaho źviarnućća, kab zrabić karekturu hetaha sajtu.
Z pavahaju,
Viktar Jaržemkoŭski
Тэгі:

Nov 29

vita

даслала чытачка Ірына Згрундо

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !

Белы спіс беларускай мовы (больш за 330 тавараў і паслуг) глядзіце ТУТ
для тавараў пазначайце назву брэнда і краіну-вытворца, для месцаў і ўстановаў -- населены пункт і адрас (прынамсі, вуліцу)
цяперашні "БЕЛЫ СЬПІС беларускай мовы" (больш за 300 пунктаў) можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

Nov 29

tras

даслаў Анатоль Сцебурака

Магілёў, 16.11.2014, каля пл. Арджанікідзэ

Тэгі:

Nov 29

піша чытач Зьміцер Грышкевіч:

Не навіна, але прыемны дадатак да белага сьпісу беларускай мовы. Шукаў сабе нядаўна мікрахвалёўку і выпадкова знайшоў старонку з інструкцыямі па беларуску на Sharp: http://www.sharp-cee.com/cps/rde/xchg/scee/hs.xsl/-/html/product_details.htm?product=R642WE&cat=200
Што цікава расейcкай няма (прынамсі ў вэрсіі для цэнтральнай і ўсходняй Эўропы).

 

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !

Белы спіс беларускай мовы (больш за 330 тавараў і паслуг) глядзіце ТУТ
для тавараў пазначайце назву брэнда і краіну-вытворца, для месцаў і ўстановаў -- населены пункт і адрас (прынамсі, вуліцу)
цяперашні "БЕЛЫ СЬПІС беларускай мовы" (больш за 300 пунктаў) можна паглядзець ТУТ

Тэгі: