Сёньня адбылася інтэрнэт-прэзэнтацыя хіта Дакоты "Спички" у беларускім варыянце. Песьня была перакладзена ў межах праэкту "Тузін. Перазагрузка".
Дакота. Запалкі
(муз. і сл. Дакоты, пераклад не беларускую Глеба Лабадзенкі)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Сябры! Да мяне прыйшло шмат просьбаў выкласьці ці пераслаць нашую з Дакотай песьню "Цябе адчуваю". Не магу зрабіць гэтага па некалькіх прычынах. Па-першае, студыйны запіс існуе толькі ў дэма-вэрсыі, а яна, без інструмантаў, гучыць недасканала. Па-другое, тэкст быў зьменены, і апошні варыянт значна адрозьніваецца ад запісанага.
Але адмыслова для наведнікаў Блогу дазволю сабе зрабіць вам невялікі калядны падарунак -- два рынгтоны. Адкрыю сакрэт: адзін зь іх ужо тыдзень стаіць у мяне на тэлефоне.
чацьвер, 4 сьнежня, 18.00 клюб Nightstar (Сьвярдлова,2)
кантакт 8-029-945-4552 Ганна (дырэктарка Дакоты)
а ў пятніцу а 18.00 у гэтым жа клюбе адбудзецца канцэрт Дакоты. пытайцеся квіткі ў канцэртавых касах гораду!
ps 25 лістапада Дакота падала заяўку на ўдзел у Эўрабачаньні ад Беларусі.
музыка Дакоты, словы Глеба Лабадзенкі.
пакуль гэта ці не адзіная песьня па-беларуску
Катастрофа. Розбився лiтак. Попали в чистилище українець, москаль та жид.
Підходить до них апостол Павло та й каже:
- Панове, катастрофа була незапланована, тому поки ми вияснимо,
кому з вас в рай, а кому в пекло, можу запропонувати виконання
одного вашого бажання, такого, про яке ви все життя мріяли, одним словом
будь-якого, крім повернення на землю.
Москаль:
- А ви точьно виконаєтє цє бажання?
Павло:
- Обов'язково.
- Тоді я хачу, щоб вимєрли усі жиди, а то вони всюди пхають свого носа,
лєзуть в уряд і заважают нам жить.
Жид:
- А я хочу, щоб всі москалі повимирали як мамонти, вони нам, эвреям,
жити нормально не дають, у всіх своїх бідах звинувачують,
хотіли б всім світом керувати.
Українець:
- А ви точно виконаєте попередні бажання москаля та жида?
Павло:
- Я ж пообіцяв!
Українець:
- Ну, тоді мені лише філіжанку кави.
Апошнія каментары