it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Mar 07

Усе мы ведаем (многія на памяць) верш Максіма Багдановіча "Слуцкія ткачыхі". Такі варыянт, у якім мы яго вучылі ў школе, увайшоў у адзіны прыжыцьцёвы паэтаў зборнік "Вянок" у 1913 годзе (сам верш напісаны на год раней). Вось гэты варыянт:

Аднак фішка ў тым, што ў літаратуры прынята лічыць за канчатковы варыянт апошнюю аўтарскую рэдакцыю. Дык вось, Багдановіч перад сьмерцю практычна перапісаў славуты верш, пакінуўшы ад вянкоўскага варыянту некранутымі толькі 8 радкоў. Калі я знайшоў гэты варыянт, я сам сабе ўсё-ткі падтрымаў выбар аўтараў падручнікаў...

Тэгі: