it cz lt rb
ua fr pl en
se by
May 20

kozakova.jpg
Учора пад Масквой памерла расейская паэтка Рыма Казакова. Дзяцінства зьвязвае яе зь Беларусьсю. Два гады таму мне давялося рабіць невялікае інтэрвію з паэткай. Вось яно.

Римма КАЗАКОВА:
«Нянька говорила, что я «дробненькая, як бульба беларуская»!

Римма Федоровна, вы ведь жили какое-то время в Беларуси?

– Мое детство прошло в Юровичах под Полоцком. Отец, а он сам из-под Витебска, был начальником военного склада. У меня была нянька-белоруска, она пела мне белорусские песенки, я потом постоянно удивляла ими своих товарищей и коллег. Нянька говорила, что я “дробненькая, як бульба беларуская”!

А сейчас можете вспомнить какую-нибудь песню?

– (Римма Федоровна поет):

I з бяды i з гора

Пайду ў сiня мора.

Пайду ў сiня мора,

Пайду ўтаплюся.

Тры разочкi крыкну,

Пасля захлябнуся…

Меня вообще восхищает открытость и шероховатость белорусского языка. Многие слова в нем звучат точнее и лучше, чем по-русски. Я переводила многих белорусов: Вертинского, Законникова, Некляева, Бичель-Загнетову, Янищиц, Аврамчика. Я была на похоронах Быкова, встречалась с ним в Германии и спрашивала его: “Василь, почему такой великий писатель живет за границей”? Он отвечал, что жить на родине ему не позволяют личные обстоятельства.

Давайте о хорошем. У вас с Минском связаны какие-то приятные воспоминания?

– Когда-то давно мы с коллегами-писателями приехали в Минск. И никто не знал, где находится гостиница “Минск”. Мы поинтересовались у таксиста. Он ответил, что это очень близко. Мы говорим: “Езжай, мы тебе заплатим”. Таксист отвечал: “Поехать-то можно, да совестно”.

Сейчас вы тоже готовы будете платить за столь короткую поездку?

– У меня пенсия 3700 рублей – это сто с небольшим долларов. А моя соседка, которая подносила в Кремле кофе, получает денег больше. Наплевательское отношение к культуре до безобразия, а вы говорите…

С чем вы едете в Минск на выставку?

– Только что у меня вышла книжка “Молчанием тебя благодарю”. Надеюсь, что она найдет своего читателя, в том числе и белорусского. А в Минск еду с удовольствием!

Тэгі:

May 09

img_4429.jpg

акурат напярэдадні дня пабеды яўгена нечакана мабілізавалі ў стройныя шэрагі беларускай арміі. прыйшла павестка — зьявіцца ў ваенкамат. а адтуль ужо не адпусьцілі…

img_4433.jpg

служыць яўген, як сапраўдны баец, будзе ў спэцназе — частцы 3214 пад кіраўніцтвам дзьмітрыя паўлічэнкі. добра будзе наведваць — частка месьціцца ва ўруччы.

img_4435.jpg

жэня сумуе, але ўжо вучыцца аддаваць чэсьць.

img_4428.jpg

і кажа, што за родзіну любога гатовы забіць.

Тэгі:

May 08

europa.jpg

Тэгі:

Apr 28

0011.jpg

грамадзяне! будзьце пільныя! беларускія спэцслужбы запусьцілі новае падразьдзяленьне. з выгляду гэта мілыя цёцечкі ў аранжавых куртачках але насамрэч… прыгледзьцеся на задні плян! там — іхны куратар Адкуда Нада!..

p4072986.jpg

вось ён нібыта проста прайшоў міма, а насамрэч — даў ім цэннае ўказаньне па нэўтарлізацыі аб’яднанай апазыцыі!

0031.jpg

агент УЦ прыняла ЦУ…

p4072989.jpg

і ўзялась за дзела. сьцеражыцеся аранжавых цёцечак!..

Тэгі:

Apr 22

Тэлефаную ў Пружанскую раённую лякарню. Трэба ўзяць камэнтар у галоўнага доктара — фельдшараў у вёсках пачалі перасаджваць на скутэры. Галоўнага няма, ён на нейкай нарадзе ў выканкаме. Прашу даць мабільнік, бо камэнтар трэба тэрмінова ў нумар.
Сакратарка адказвае:
— Ну как я вам дам мобильник, если человек сидит на совещании и решает глобальные вопросы районного масштаба?!

Тэгі:

Apr 22

“Экзістэнцыйны пейзаж”

29 красавіка (аўторак)
18.00
вялікая заля Дома літаратара (Фрунзэ, 5)
уваход вольны

будуць: Васючэнка, Гапеева, Кур’ян, Кавалеўскі, Мінскевіч, гурт Рэха і астатнія

Тэгі:

Apr 21

7 красавіка я зьмясьціў пост, што маю фільм “Катынь” і гатовы распаўсюдзіць яго ўсім ахвотным бясплатна. адгукнулася шмат людзей — хтосьці прыйшоў па фільм на працу, з кімсьці мы сустрэліся ў мэтро. адгукнуліся і людзі зь іншых гарадоў. я выслаў 4 дыскі на ўмове, што сабекошт (1500 за дыск + 1300 за перасылку) будзе мне залічаны на тэлефон.
я выслаў дыск 12 красавіка. дыск дайшоў да адрасатаў 15-16 красавіка. на сёньняшні дзень на тэлефон мне залічана толькі 3000 (ня ведаю, ад каго дакладна :).
такі вось сацыяльны эксперымент!..

Тэгі:

Apr 18

Напрыканцы 2006 года мы з паэтам Уладзімерам Някляевым езьдзілі ў Вільню на канфэрэнцыю, прысьвечанаю 100-годзьдзю “Нашай Нівы”. У Саюзе пісьменьнікаў Літвы нам паказалі кабінэт старшыні (яго самога на месцы не было). Някляеў жартам на хвіліначку прысеў у фатэль кіраўніка, а я ня мог не сфоткаць. 🙂

+ яшчэ некалькі фотак Някляева з тае канфэрэнцыі

niakl1.jpg

niakl2.jpg

niakl3.jpg

Тэгі:

Apr 16

marakou.jpg

Леанід Маракоў — унікальны чалавек. Ня так даўно ён быў пасьпяховым бізнэсоўцам, меў некалькі машын, прападаў у Эміратах. А пасьля даведаўся, як загінуў ягоны дзядзька — любімы вучань Купалы паэт Валер Маракоў. Яго ў 1937 годзе нечалавеча катавалі, а пасьля расстралялі энкавэдэшныя выблядкі. А пасьля яшчэ паўгады прымалі ў маці передачы ў турму — блінчыкі, сьпечаныя з пазычанай мукі…

Маракоў кінуў бізнэс, прадаў машыны, каб было за што жыць — і даў сабе слова даведацца праўду пра дзядзьку, а таксама пра ўсіх 250 тысяч закатаваных сталіным беларусаў. Даў — і вось ужо 10 год мэтанакіравана выпускае энцыкляпэдыі пра рэпрэсаваных літаратараў, дактароў, сьвятароў, настаўнікаў… Ён вярнуў зь нябыту дзесяткі тысяч імёнаў! У гэтых кнігах апісана, як катавалі лепшых людзей нашай нацыі і, што важна, ХТО катаваў. Няхай іхныя дзеці і ўнукі, якія жывуць сёньня побач з намі, адчуваюць сябе ня так утульна…

Сёньня спадару Леаніду 50. Віншую яго зь юбілеем, кланяюся за ягоную тытанічную працу, зычу моцы і здароўя давесьці яе да канца.

Увечары, а 18-й гадзіне на Варвашэні, 8 адбудзецца сьвяткаваньне юбілею Леаніда Маракова, прэзэнтацыя ўнікальнага сайту-даведніка рэпрэсаваных беларусаў marakou.by, а таксама прэзэнтацыя новай кнігі апавяданьняў «Сшытак забітага кантрабандыста».

Мае артыкулы зь Леанідам Мараковым можна прачытаць http://www.kp.belkp.by/2007/08/16/doc192011/ і http://www.kp.belkp.by/2007/10/30/doc204207/.

Тэгі:

Apr 12

мы болей ніколі можам не пачуць “Сьпяць машынкі ў гаражы”

Дети будут засыпать под Ирину Дорофееву

12 красавiка 2008 » Культура

фотоКалыханку” Буравкина и Раинчика заменит новая песня.

Наталия КРИВЕЦ, “Комсомольская правда в Белоруссии”

Заменить колыбельную в детской вечерней передаче “Калыханка” на канале ЛАД было решено не потому, что песня на музыку Василия Раинчика и слова Геннадия Буравкина надоела. Это будет сделано во исполнение поддержанной президентом пиар-кампании Ирины Дорофеевой “Лицо Беларуси”. Ирина не стала перепевать вместо Поплавской и Тихановича нынешнюю “Калыханку”, а записала новую песню. Ее написали композитор Измаил Капланов и поэт-песенник Олег Жуков.

– Песня получилась совершенно сказочная, а Белтелерадиокомпания сделала чудесный самобытный мультик, который хочется смотреть и смотреть, – рассказала певица “Комсомолке”. – Но руководство программы “Калыханка” не устроило, что песня русскоязычная. Тогда Олег Жуков сам же перевел свои стихи. Сейчас мы записали белорусскую версию, она стала еще красивее.

– Это будет не первая попытка заменить песню в “Калыханке”. “Пакрысе на расе засыпаюць зоркi-сплюшкi…” больше 20 лет звучит, на ней не одно поколение детей выросло. Вы, наверное, тоже. Но опасаетесь провала?

– Я думаю, что под новую песню тоже вырастет не одно новое поколение. Мы вложили в эту песню душу, хотелось бы, чтобы все получилось.

<!–

Цветная лазерная печать HP

–>Пока самой удачной попыткой замены буравкинской “Калыханкi” можно считать знаменитого “Дзеда-Барадзеда” на слова Артура Вольского и музыка Леонида Захлевного. Он продержался в эфире пару сезонов, но в итоге все равно уступил место старой доброй “Калыханке”.

Тэгі: