it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Mar 15

як ня сей — узыходзяць толькі правыя!

даслаў у Навіны Блога Сяргей РАКАВЕЦ.

дзякую!

дасылайце і вы свае цікавосткі (гл. форму ў левым слупку зьверху)

Тэгі:


6 Responses to “правасходна!”

  1. 1. Вольга Н. Says:

    “Правасходны” не вельмі, але ж усё роўна лепш за “превосходный”)

  2. 2. chill Says:

    а як, дарэчы, па-беларуску будзе? а яшчэ, як, дапрыкладу, “Ваше Превосходітельство” будзе?

  3. 3. turist Says:

    затое “правасходна” есца будзе ў ліпені-жніўні

  4. 4. ваяр Says:

    а як, дарэчы, па-беларуску будзе?

    напэўна, “цудоўны” ці “выдатны”…

  5. 5. Jana Says:

    ‘Правасходны’, канешне, рэжа слых да болю. Але назвы сортаў не перакладаюцца, яны або транслітэруюцца, або падаюцца на мове краіны, дзе вывелі сорт. Тут першы варыянт. Другое пытаньне, што сорт беларускай селекцыі назвалі расейскім словам… ‘Выбітны’, ‘Выдатны’, ‘Надзвычайны’ – хаця б так

  6. 6. Me Says:

    сорт па-беларуску – ГАТУНАК

Leave a Reply