it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Jan 18

адзіная ў Беларусі брама-канюшня захавалася ў Вялікай Ліпе, што пад Нясьвіжам. належала брама да сядзібы Абуховічаў (канец ХІХ ст.), ад якой ацалеў таксама адзін флігель і гаспадарчыя пабудовы.

такое спалучэньне брамы -- менавіта з канюшняй -- напраўду ўнікальнае. звычайна брама магла быць спалучаная з дамочкам вартаўніка, гадзіньнікавай вежай, жылымі памяшканьнямі, у храмах -- са званіцаю.

але самае цікавая дэталя хаваецца ў сярэдзіне брамы...
Чытаць далей »

Тэгі: , ,

Jan 18

брацья і сестры! сягоньня ў нас бальшой празьнік!

з 551 пункту, прапанаваных да перакладу з "Глобуса Беларусі", разабрана 424, застаюцца неразабранымі 127 (гэта ўсяго 23% ад агульнай колькасьці).

патрэбны апошні рывок!

падрабязнасьці што да перакладу і дакладныя правілы
ТУТ

(са сьпісу ўнізе старонкі выбірайце на пераклад яшчэ не закрэсьленыя населеныя пункты)

Тэгі:

Jan 18

вось такая морква вырасла каторага году на палетках вёскі Бабовішчы Слуцкага раёну Менскай вобласьці, дзе нарадзілася мая бабуля.

просьба пісаць у камэнтах -- каму што нагадвае -- толькі не-відавочныя варыянты 😉

Тэгі:

Jan 18

Менск, раён вул. Магілёўскай

Тэгі:

Jan 17

Менск, вул. Макаёнка

Тэгі:

Jan 17

кніга захоўваецца ў музэі менскай школы №199, дзе створаны музэй Пімена Панчанкі

Тэгі:

Jan 17

надзвычай мілы і цёплы допіс Віталя Воранава пра сьветлай памяці ксяндза Юзафа Бульку можна пачытаць
ТУТ

Тэгі:

Jan 16

унікальны артэфакт: першая старонка друкапісу "Ладзьдзі Роспачы" ў перакладзе на расейскую мову Васіля Сёмухі. менавіта ў гэтым варыянтце "Ладзьдзя" і была ўпершыню надрукаваная ў часопісе "Нёман" у 1968 годзе. праўкі зробленыя рукою Ўладзімера Караткевіча

сябры! працягваецца збор сродкаў на гэтае ўнікальнае выданьне! у ім твор будзе прыведзены ажно ў трох варыянтах: рукапіс Караткевіча (факсіміле), гэты вось пераклад Сёмухі (таксама факсіміле) і акадэмічны тэкст са збору твораў, дзе будуць пазначаныя ўсе цэнзарскія праўкі і варыяцыі самога Караткевіча.

за гэтыя дні ахвяравалі:

Мікалай С. зь Берасьця -- 540 тысяч
Ірына З. з Жодзіна -- 20 тысяч
Варвара Ч. з Салігорску -- 50 тысяч

дзякуй! збор сродкаў працягваецца, падрабязнасьці ТУТ
Чытаць далей »

Тэгі:

Jan 16

даведацца падрабязнасьці і ахвяраваць на выданьне "Ладзьдзі Роспачы" можна ТУТ

ГЛЕБ ЛАБАДЗЕНКА: “ГЕРВАСІЯ ВЫЛІВАХУ КАРАТКЕВІЧ НЯ ВЫДУМАЎ”

інтэрвію Валянціне Аксак (Радыё Свабода)

У 2010-м будзе адзначацца 80-годзьдзе Ўладзімера Караткевіча. Да гэтай даты паэт і журналіст Глеб Лабадзенка зьініцыяваў факсымільнае выданьне аднаго з самых загадкавых твораў легендарнага пісьменьніка – аповесьці “Ладзьдзя Роспачы”. Гэта будзе народнае выданьне. Праз інтэрнэт-старонку Labadzenka.by кожны чытач можа замовіць сабе пэўную колькасьць асобнікаў кніжкі і гэткім чынам паспрыяць хутчэйшаму яе зьяўленьню на сьвет. Пра рукапіс “Ладзьдзі Роспачы”, таямніцы аповесьці і ганарыстых рагачоўцаў з Глебам Лабадзенкам гутарыць Валянціна Аксак.

Валянціна Аксак: “Спадар Глеб, чаму з сотняў твораў Уладзімера Караткевіча для факсымільнага выданьня вы выбралі менавіта аповесьць “Ладзьдзя Роспачы”?

Глеб Лабадзенка: “Гэта яна выбрала нас, бо тут сышлося проста адно да аднаго. Спачатку патэлефанаваў Рыгор Барадулін і сказаў, што ён знайшоў у сваім архіве рукапіс “Ладзьдзі Роспачы”. Гэтая аповесьць была прысьвечана Рыгору Барадуліну, і таму арыгінал рукапісу з усімі праўкамі, якія ўносіў аўтар, ён падараваў яму. Дзядзька Рыгор праз усе гэтыя гады памятаў пра падарунак, але ў сваім пакоі, які нагадвае дом-музэй, знайсьці яго доўга ня мог. Але як толькі рукапіс патрапіўся яму на вочы, ён патэлефанаваў і папрасіў зрабіць некалькі копіяў, каб перадаць іх у літаратурныя музэі. Калі я пабачыў гэты рукапіс, то сеў і за некалькі гадзінаў прачытаў яго. Дваццаць тры старонкі ўборыстага і выразнага почырку не складалі ніякай цяжкасьці для чытаньня. Я не зразумеў адразу толькі пару словаў у ім. Таму ідэя выдаць гэты рукапіс факсымільна прадыктавана найперш невялікім аб’ёмам твора”.
Чытаць далей »

Тэгі:

Jan 16

20-годзьдзе Беларускага гуманітарнага Ліцэю. Выпуск 2004 году, 42-я група (яе частка 😉 )
Глеб Лабадзенка, Яня Сташкевіч, В. М., Даша Каравай, Ганька Бабкова, Таня Цыуля, Андрусь Камароўскі

Чытаць далей »

Тэгі: