it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Apr 23

Ковно 20 августа 1807 г. N372

По случаю назначеннаго сего числа у Польскаго князя Сангушскаго бала и приглашенiя на таковой всъх Штабъ и Оберъ-Офицеров ввереннаго мне полка, предписываю принять къ руководству и непръменному исполненiю слъдующее:

Всъмъ Штабъ и Оберъ-Офицерам быть одътымъ в новой парадной формъ при знакахъ, шарфахъ и ранцахъ. Явиться к Польскаму князю на балъ ровно въ 8 час. вечера.

Прибывъ на балъ осмотръеть исправность своей амуницiи, дабы не было видно сквозь проръзы въ соблазнительных местахъ голое тъло. Пришедши въ покой не с.моркать на полъ, а иметь для того цълые платки. По стенамъ покоевъ похабныхъ надписей не дълать и соблазнительныхъ членовъ человъческаго тъла не рисовать.

Когда явятся польския женщины, вести себя какъ можно скромнъй. Ж.опой къ лицу дамъ не поворачиваться, при разговорахъ съ красивыми шляхетками рукъ въ карманахъ панталоновъ не держать и ч.леновъ не наяривать.

Во время танцевъ и контредансовъ ногъ своим дамамъ не подставлять, чтобы падали, къ себъ на колени не сажать и за ж.опы дамъ не щупать.

Въ буфетахъ до пьяна не напиваться, по углам комнатъ не плевать и пальцами не высмаркиваться.

Во время ужина за столомъ поганныхъ словъ не произносить и под столомъ соседнимъ дамамъ ч.леновъ въ руки не класть.

После ужина на балконъ с.рать не выходить, а отправляться для этого въ отхожiя мъста.

При прощанiи съ дамами дълать трижды поклонъ на французскiй манеръ и вообще вести себя на время бала прилично, яко подобаетъ образованному русскому офицеру.

Подписалъ

Командиръ полка, Полковник Зорублёвъ

(Подлинникъ въ Ковенскомъ АрхивЪ)

Apr 23

Урывак з гутаркі Міхася Скоблы і Анатоля Вераб'я (перадача "Вольная студыя" на Радыё Свабода).

Дзякаваць Богу, наш нацыянальны геній Улазімер Караткевіч не паслухаўся вядомага ката і падонка Крапіву, які многіх пісьменьнікаў падвёў да Сібіры ці расстрэлу, а таксама выдаў ганебны расейска-беларускі слоўнік, дзе капітальна спаганіў і зрусіфікаваў мову.

Скобла: «Караткевіч-пачатковец, як і ўсе пачаткоўцы, зьвяртаўся па параду да масьцітых пісьменьнікаў. Наколькі я ведаю, ён дасылаў свае творы тром ужо тады клясыкам — Якубу Коласу, Кандрату Крапіве і Максіму Танку. Ці ўсе разгледзелі ў ім будучага генія?»

Верабей: «Якубу Коласу Караткевіч даслаў “Казкі і легенды маёй радзімы” — агульны сшытак на 129 старонак. Там былі казкі “Вужыная каралева”, “Лебядзіны скіт”, верш “Машэка”… Але ён не атрымаў адказу ад Якуба Коласа. Думаецца, што прычынай тут — сталыя гады Коласа, яго хваробы, грамадзкая занятасьць…»

Скобла: «Але ў Коласа быў літаратурны сакратар — Максім Лужанін».

Верабей: «Ня буду гадаць-варажыць, як там было. Але ніякага адказу Караткевіч ад Коласа не атрымаў. А вось ад Крапівы атрымаў. Ды такога разноснага ліста, што гэта яго надоўга выбіла з творчай каляіны. Вядомы байкапісец параіў Караткевічу ніколі не займацца паэтычнай творчасьцю. А Максім Танк проста ўзяў і надрукаваў часопісе «Полымя» верш «Машэка». І гэты факт, як потым прызаўся Караткевіч, пераламаў яго лёс, ён паверыў у сябе як пісьменьніка. Потым Караткевіч з Танкам гады два перапісваліся».

Apr 23

Тэгі:

Apr 22


Ігар Паглазаў нарадзіўся ў 1966 годзе, скончыў жыцьцё самагубствам у 1980. Усё гэта -- у Менску.
Ніжэй -- мае пераклады пяці ягоных вершаў.
Цікаўным -- сайт Ігара Паглазава
Чытаць далей »

Тэгі:

Apr 21

У самай складанай, я лічу, намінацыі -- "Журналісцкае расьсьледваньне".
Віншую Яўгена!..

Тэкст-пераможца -- ніжэй.

Чытаць далей »

Тэгі:

Apr 21

СЛУХАЦЬ:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


СПАМПАВАЦЬ
Чытаць далей »

Apr 20

хто ўгадае, дзе было зроблена гэтае фота?

Тэгі:

Apr 20

альбо Яўген Валошын -- русафоб!

Русафоб Валошын катаецца ў "Сілічах" на лыжах

30 сакавіка ў "Звяздзе" выйшаў артыкул майго сябра Яўгена Валошына "Каму ў Віцебску збіраюцца усталяваць помнікі?". Артыкул, вобразна кажучы, пра нашых "ісьцінна рускіх" чыноўнікаў, каму да сракі, што суворавы і пятры першыя тапілі беларусаў у крыві, -- усё адно яны "нашы рускія героі". Ну і яшчэ Валошын успомніў праслаўленага віцебскага гандона чыноўніка Герашчанку, якому трэба яйцы адарваць, як сказаў спадар Макей, ня месца на дзяржаўнай працы з ягонымі адкрыта антыбеларускімі выказваньнямі. Карацей, артыкул Валошына не застаўся незаўважаным. Рэсурс Regnum зьмясьціў агромную рэцэнзію на яго, дзе Валошына называюць русафобам і гд. Зьмяшчаю абодва тэксты. Цікава пачуць вашае меркаваньне!..

Чытаць далей »

Apr 20

Мне здаецца, што нягледзячы на неабвешчаную жалобу, мы павялі сябе даволі годна ў сытуацыі з польскай трагедыяй.

Самае галоўнае -- людзі. Людзям, якія спачуваюць, ня трэба чакаць адмашкі зьверху, каб прыйсьці паставіць сьвечку, ускласьці кветкі, выказаць словы падтрымкі. Польскія дыпляматы ў Беларусі  выказаліся: іх уразіла хваля спачуваньня і салідарнасьці ад простых беларусаў.

Па-другое, практычная дапамога: пасадкі самалётаў у Віцебску і хуткі транзыт за нашыя грошы да Смаленску, імгненнае ўвядзеньне бязьвізавага рэжыму для тых, хто ляцеў з Польшчы да месца трагедыі, у наступныя дні -- магчымасьць бязьвізавага вяртаньня польскіх журналістаў празь Беларусь.

Па-трэцяе, "Катынь" па БТ. Нармалёвы час, якасны белмоўны пераклад. Ну і што, што спачатку зьнялі з паказу. Затое праз тыдзень паказалі ў дзённы час і па-беларуску.

Па-чацьвертае, прэзідэнт Лукашэнка прыйшоў ушанаваць памяць у касьцёл. Гэта выглядала дарэчна і па-чалавечы.

Канешне, за неабвешчаную жалобу, калі ўсе кругом абвесьцілі, няёмка, сорамна. Аргумэнты "а якім бокам нас гэта тычыцца?" тут яўна недарэчныя, зьвядзеньні гістарычных і асабістых рахункаў -- таксама...

Аднак практычная дапамога (з нашымі савецкімі бюракратамі на месцах) -- гэта істотна. Ніжэй -- цікавы артыкул на гэты конт.

Расейцы затрымлівалі транспарт зь Яраславам Качыньскім?

Такое пытаньне ставіць у сваёй сёньняшняй публікацыі інтэрнэт-партал Польскага радыё Polskieradio.pl.

Размова ідзе пра некаторыя акалічнасьці падарожжа Яраслава Качыньскага зь Віцебску да месца катастрофы 10 красавіка.

У сваім твітэры сябра Эўрапарлямэнту Адам Белян, адзін з тых, хто разам зь Яраславам Качыньскім ехаў 10 красавіка ў адным аўтобусе ад Віцебску да месца крушэньня прэзыдэнцкага самалёта, піша пра некаторыя акалічнасьці таго падарожжа.
Чытаць далей »

Apr 20

нават ня тое, што мы абодва наведваем касьцёл.

а ўсяго тое, што мы абодва не высыпаемся. вось паглядзіце: прыехаў Папа на Мальту, сеў слухаць нядзельную месу. і так соладка там сьпявалі, што 83-гадовы пантыфік пачаў кімарыць...

як я яго разумею!..

Тэгі: ,