Блог Глеба Лабадзенкі | Labadzenka.bY

Якія выбітныя людзі бывалі ў нашай краіне ці паходзяць адсюль?

Ці мог я падумаць, стоячы ў верасні на плошчы Караля ў Барселоне, што да мяне тут стаяў наш з вамі суайчыннік? І зусім не цікаўны турыст з Лельчыц ці Пухавіч, а самы сапраўдны Хрыстафор Калумб. Так-так, той самы, што ў 1492 годзе адкрыў Амерыку. Менавіта пасля таго трыумфальнага ваяжу яго сустракалі на гэтай плошчы кароль Фердынанд з каралевай Ізабэлай.

Днямі беларускі інтэрнэт страсянула вестка: Калумб — наш! І не проста нейкі селянін з-пад Пружан, а сын самога Ягайлы! Я, прызнацца шчыра, не моцна здзівіўся, бо даўно звыкся, што ўсе выбітныя людзі — з Беларусі. Што каб не мы, не было б Гавайскіх астравоў (першы прэзідэнт — Мікола Судзілоўскі з Магілёва), не было б Ізраіля (першы прэзідэнт — Хаім Вейцман з Моталя пад Пінскам). Цяпер аказваецца, што каб не дзядзька Хрыстафор (ці Крыштап, як яго, напэўна, называла б мясцовая шляхта) — не было б і Амерыкі!..

Чытаць далей »

паводле Еўрарадыё

Лявон Вольскі выканае сваю новую песьню на словы Караткевіча!
прыходзьце!

4 сьнежня (гэтая субота)

“Кніжны салон” (Калініна, 5)

13.00

У прэзэнтацыі абяцалі ўзяць удзел Рыгор Барадулін, Васіль Сёмуха, Генадзь Бураўкін, Уладзімір Арлоў, Сяргей Панізьнік і Вы.

Прэзэнтацыя адбудзецца ў межах агульнанацыянальнай кампаніі “Будзьма беларусамі!”
Замовіць кнігу можна ўжо зараз па адрасе labadzenka@gmail.com

Гэтае выданьне “Ладдзі” стала першым непадцэнзурным творам Уладзіміра Караткевіча. Адна за другой былі выяўленыя 296 цэнзарска-рэдактарскія праўкі на 23 старонках рукапісу (у беларускім і рускім варыянтах). У тэксьце таксама графічна паказана, як дасканала і ўважліва аўтар працаваў над словам – і што ад гэтага пакідалі рэдактары.

Кніга фармату А4, мае 150 старонак.

* Прадмова Рыгора Барадуліна
* Факсыміле рукапісу
* Чарнавыя накіды
* Пераклад на рускую мову Васіля Сёмухі (факсыміле машынапісу з рукапіснымі праўкамі Караткевіча)
* Аналіз усіх правак + камэнтары
* 55 ілюстрацый, 27 зь якіх (у тым ліку невядомыя здымкі Караткевіча) друкуюцца ўпершыню
* Пасьлямова Васіля Сёмухі

Малады архітэктар разгледзеў праз спадарожнік, што ў сталіцы ёсць нават “апостраф” ды “і” з кропачкай

А Трамвайнае кола на Казлова

Б Квартал па Кірава

В Развязка МКАД-Мазурава

Кожны з нас напэўна ж некалі ўяўляў, што Плошча Перамогі нагадвае ў плане літару “О”, будынак суседняй школы – літару “Н”, а скрыжаванне каля дома мы нездарма называем “Т-падобным”. Мінчанін Ілля Чыжоў задаўся мэтай – і знайшоў абсалютна ўсе літары нашага алфавіта. Здавалася б – дзе ўзяць “Ў кароткае” альбо “Ж”? Аказваецца, і такога дабра хапае. Чытаць далей »

Сёння, 26 лістапада, Уладзіміру Караткевічу споўнілася б 80 гадоў. Якраз да гэтага свята выйшла першае непадцэнзурнае выданне — навела “Ладдзя Роспачы”.

Над гэтай кнігай ішла праца год. Яна стала першым творам Уладзіміра Караткевіча, дзе графічна паказаныя ўсе аўтарскія і цэнзарска-рэдактарскія праўкі – па-сутнасці, першым непадцэнзурным выданнем Караткевіча.

Я моцна здзівіўся – і вы таксама здзівіцеся – калі даведаецеся, што за 26 год, як няма Караткевіча, ягоныя творы так і не былі ачышчаныя ад адыёзнай савецкай цэнзуры, якая прасавала творцаў не зважаючы на талент і рэгаліі. Галоўліта даўно няма, а творы нашых найлепшых пісьменнікаў працягваюць перавыдавацца і перадрукоўвацца ў скалечаным савецкай цэнзурай выглядзе…

Ідэя кнігі прыйшла год таму. Народны паэт Беларусі Рыгор Барадулін паказаў мне рукапіс “Ладдзі”. Рэч у тым, што ў 1964 годзе Караткевіч прысвяціў гэты твор свайму сябру Грышку Барадуліну – таму і падараваў рукапіс. Чытаць далей »

Анастасія піша: ” Нарэшце знайшла сыр с пахам сыру! 🙂 А ў салярый мяне заклікалі нейкія непісьменныя…”

дасылайце народныя навіны і вы — форма для гэтага знаходзіцца ў слупочку зьлева, наверсе.

СЯБРЫ, НАКЛАД КНІГІ СКОНЧЫЎСЯ

Сёньня забраў з выдавецтва першыя асобнікі “Ладдзі Роспачы”.

Я працаваў над гэтай кнігай фактычна год — ад задумы да выхаду з друку.

Гэтае выданьне “Ладдзі” стала  першым непадцэнзурным творам Уладзіміра Караткевіча. Адна за другой былі выяўленыя 296 цэнзарска-рэдактарскія праўкі на 23 старонках рукапісу (у беларускім і рускім варыянтах). У тэксьце таксама графічна паказана, як дасканала і ўважліва аўтар працаваў над словам – і што ад гэтага пакідалі рэдактары.

Кніга фармату А4, мае 150 старонак.

* Прадмова Рыгора Барадуліна

* Факсыміле рукапісу

* Чарнавыя накіды

* Пераклад на рускую мову Васіля Сёмухі (факсыміле машынапісу з рукапіснымі праўкамі Караткевіча)

* Аналіз усіх правак + камэнтары

* 55 ілюстрацый, 27 зь якіх (у тым ліку невядомыя здымкі Караткевіча) друкуюцца ўпершыню

* Пасьлямова Васіля Сёмухі

Прэзэнтацыя “Ладдзі Роспачы” адбудзецца 4 сьнежня (субота) ў Менску а 13-й гадзіне, у “Кніжным салоне” па адрасе Калініна,5 (ст.м. Парк Чалюскінцаў).

У прэзэнтацыі абяцалі ўзяць удзел Рыгор Барадулін, Васіль Сёмуха, Генадзь Бураўкін, Уладзімір Арлоў, Сяргей Панізьнік.

Прэзэнтацыя адбудзецца ў межах кампаніі “Будзьма беларусамі!”

Замовіць кнігу можна па адрасе labadzenka@gmail.com

Чытаць далей »