it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Jul 18


даслала Вольга Блажэвіч
дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ
Чытаць далей »

Тэгі:

Jul 17


даслала Святлана Фіялетава

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

Jul 17


даслаў Анатоль Пуцееў

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ
Чытаць далей »

Тэгі:

Jul 11


даслаў чытач спадар Андрэй

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

Jul 11


даслаў Ілля Чыжоў

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

Jul 10

Кіраўніцтву

Гарадзейскага цукровага камбіната

вул. Завадская, 2

222611 Гарадзея

Нясвіжскі раён

Мінская вобласць

Глеба Паўлавіча Лабадзенкі

АДРАС

 

Шаноўнае кіраўніцтва Гарадзейскага цукровага камбіната!

 

Найперш хачу падзякаваць вам за цудоўны цукар! З’яўляюся сталым спажыўцом вашай прадукцыі – вельмі задаволены яе якасцю! Ужываю пераважна цукар-рафінад, каштаваў усе ягоныя віды вашай вытворчасці – звычайны, з карыцай, з вітамінам С, з карамеллю…

Як ваш кліент, прашу прыслухацца да такой просьбы. На пакунках цукру ягоная назва напісаная звычайна 2 ці 3 разы. Вось я трымаю ў руках пачак 500 грамаў з карыцай у форме кубікаў. Напісана 2 разы па-руску, адзін раз па-англійску.

Паколькі ў нас 2 дзяржаўныя мовы – беларуская і руская – прашу вас улічваць інтарэсы вялікай часткі насельніцтва і змясціць на пакунак таксама надпіс на беларускай мове. Гэта не патрабуе ніякіх дадатковых выдаткаў, а пераклад я гатовы выканаць вам бясплатна. Прыклады ёсць – надпісы па-беларуску змешчаны на пакунках вашых канкурэнтаў – Слуцкага цукроварафінаднага камбінату.

Мяркую, што наяўнасць беларускай мовы яшчэ больш падкрэсліць адметнасць вашай прадукцыі, у тым ліку і ў вачах замежных спажыўцоў, якія адразу зразумеюць, што Гарадзейскі камбінат – гэта не нейкі правінцыйны расійскі заводзік, а выдатная цукровая фабрыка з сэрца незалежнай Беларусі, Радзівілаўскай зямлі, дзе жыве беларуская мова.

Зычу вам усялякіх поспехаў і спадзяюся, што вы з розумам паставіцеся да маёй прапановы.

З павагай,                                                                                        Глеб Лабадзенка

Тэгі:

Jul 08


дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ
Чытаць далей »

Тэгі:

Jul 06

Дырэктару

Гармалзавода №2

220102, Мінск

Партызанскі пр-т, 170

Глеба Паўлавіча Лабадзенкі

АДРАС

 

 

Шаноўнае кіраўніцтва Гармалзавода №2!

 

Хачу шчыра падзякаваць вам за выдатную якасць вашай прадукцыі, якую я рэгулярна спажываю і вельмі задаволены!

Маю да вас такое пытанне-прапанову. Вось я трымаю ў руках пачак малака “Малочны гасцінец” 6%. Там на 2 баках напісана па-руску. Паколькі ў нас у краіне 2 дзяржаўныя мовы, прашу вас прыслухацца да маёй думкі і выканаць на 1 баку надпіс па-беларуску: МАЛАКО. Таксама на беларускай мове было б няблага змясціць і іншую інфармацыю на прадуктах. Мяркую, сярод вашых кліентаў нямала людзей, якія будуць радыя бачыць родную мову на пакунку.

Паколькі сам ваш брэнд – “Малочны гасцінец” – выкананы па-беларуску, і ніхто ад гэтага не плюецца, гэта сведчаць пра тое, што беларуская мова на пакунку не пужае, а толькі вабіць пакупніка.

Змяшчэнне беларускай мовы на адзін бок пакунка не патрабуе ад вас ніякіх дадатковых фінансавых выдаткаў – проста замяніць літары на кампутары.

У сваю чаргу, прапаную вам сваю бясплатную дапамогу ў перакладзе патрэбнай інфармацыі на беларускую мову.

 

З павагай,                                                                                         Глеб Лабадзенка

Тэгі:

Jul 06

мой ліст да маладэчанскіх сыраробаў можна пачытаць тут

у адказе яны зрабілі, паводле маіх падлікаў, 8 памылак

Тэгі:

Jul 01

даслаў чытач спадар Андрэй

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ
 

Тэгі: