it cz lt rb
ua fr pl en
se by
траўня 24

viktaryna

этат дзень пабеды!

даслаў чытач Ілья Лапато

Тэгі:

траўня 24

cviarskaja

даслаў чытач Яўген Жукаў з тлумачэньнем, што гэта -- Дзень славянскага пісьменства і культуры ў Маскве.

фота з інстаграма Іллі Сафронава

Тэгі:

траўня 22

polacak08
даслаў чытач Ігар Палынскі

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ
Чытаць далей »

Тэгі:

траўня 22

pleshchanicy

даслала чытачка Наталля Тур (знайшла ў аднакласніках)

Тэгі:

траўня 22

maroziva

зроблена ў Мар'інай Горцы

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

траўня 21

kazimir

даслала чытачка Раіса Юдзіна
дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

траўня 21

harelka

даслаў чытач Анатоль Пуцееў
дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

траўня 21

loshyca

даслала чытачка vict_igo

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

траўня 14

205708_900

спасылку даслаў Валеры Лугоўскі

фота і тэкст пазычаны адсюль

Невядомая "Аліварыя"

На майскія святы з'ездзілі з Наталляй у Кіеў. Вось дзе сапраўдны горад кантрастаў, але аб гэтым пазней. Спачатку хачу падзяліцца адной піўной знаходкай: прыклад таго як брэнд "зроблена ў Беларусі" крочыць па свеце (прынамсі, па СНД). Дык вось, сярод таннага піва (у сярэднем 6500-8000 руб. на нашы) сотняў гатункаў мной было заўважана такое:

Этыкетка аформлена на беларускай мове. Апісанне на беларускай і ўкраінскай. Вось, што напісана на зваротным баку пляшкі: "Піва "Мінскае Жыгулёўскае" - класічнае светлае піва, якое варыцца на піўзаводзе Аліварыя, г.Мінск з соладу і хмелю высокай якасці. Менавіта таму яно захавала сапраўдны смак Жыгулёўскага савецкіх часоў, якое выраблялася згодна з ГОСТ 3473-78 г."
і яшчэ радок: "Выраблена для імпарту. Выраблена па замове ПАТ "Карлзберг Украіна" для продажы на тэрыторіі Украіны."
піва фор нет 2
Як расказаў пазней знаёмы кіеўлянін, в Украіне распаўсюджана такая практыка вырабу беларускіх тавараў па замове ўкраінскіх фірмаў, асабліва ў галіне мясной і малочнай прадукцыі - большасць крамаў тыпу "Тавары з Беларусі" запоўнены менавіта такімі "прадуктамі па замове".
Што датычыцца гэтай пляшкі, то пакаштаваць я яе не змог, бо было шмат іншых гатункаў небеларускага піва, якія я хацеў паспытаць - а ператвараць падарожжа ў алкатур не хацелася:)

Тэгі: ,

траўня 14

kartka

афармляў сабе картку ў "Беларусбанку" на вуліцы падонка Мяснікова, 32.
запоўніў усё па-беларуску, у тым ліку і каб імя ды прозьвішча на картцы на мове былі.

дзевушка ў акенцы кажа:
-- вы ў нас первы такі, і я дажэ нізнаю, што дзелаць -- у нас уся сісьцема па-рускі!..
-- Канстытуцыю, -- кажу, -- выконвайце: рабеце мне ўсё па-беларуску.
-- ну нязнаю, у вас могуць быць праблемы пры начысьленіі дзеняг.
-- нічога, -- кажу, -- перажыву як-небудзь.

дык у мяне вось якое пытаньне. гэта даволі буйное аддзяленьне "Беларусбанку".
чаму я першы, хто рабіў там картку на мове? астатнія беларусы што, улыбаюцца і спасіба гаварат касіру?..

нагадваю: вам НЯ МАЮЦЬ ПРАВА адмовіць, калі вы запоўніце любыя дакументы па-беларуску! саромеецеся размаўляць -- пішыце хоць ва ўсякіх анкетах-дакументах. хай бачаць, што мова ёсьць!

Тэгі: