it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Jan 03

index_myla index_parcaliana

 

даслала чытачка Аляксандра

дарэчы, і сайт http://karali.by/ зроблены цалкам па-беларуску
дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !
для тавараў пазначайце назву брэнда і краіну-вытворца, для месцаў і ўстановаў -- населены пункт і адрас (прынамсі, вуліцу)

цяперашні "БЕЛЫ СЬПІС беларускай мовы" (больш за 250 пунктаў) можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

Jan 03

defender1
дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !
для тавараў пазначайце назву брэнда і краіну-вытворца, для месцаў і ўстановаў -- населены пункт і адрас (прынамсі, вуліцу)

цяперашні "БЕЛЫ СЬПІС беларускай мовы" (больш за 250 пунктаў) можна паглядзець ТУТ
Чытаць далей »

Тэгі:

Jan 02

на цяперашні момант у сьпісе 340 пунктаў

 

bs-main1

 

Перад вамі – БЕЛЫ СЬПІС беларускай мовы.

Гэта – дайджэст рубрыкі “Мова”, куды ўжо цягам некалькіх гадоў чытачы дасылаюць заўважаныя прыклады беларускай мовы на таварах ці паслугах.

Некаторыя кампаніі ці тавары маюць толькі беларускую назву. Некаторыя – беларускія анатацыю ці зьмест. Недзе напісана дасканала, недзе – з памылкамі, недзе ўвогуле на трасянцы.

Усе пункты сьпісу аб’ядноўвае адно – яны зрабілі крок у бок беларускай мовы.

Што можам зрабіць мы – мэтанакіравана падтрымаць гэтых людзей. Як мінімум – набыць іх прадукцыю. А лепей – даслаць ім ліста з падзякаю.

Чаму гэтак важна, калі ўжываецца хоць шыльда ці назва на нашай мове, нават калі ўсё астатняе на іншай мове? Пра гэта можна пачытаць тут: http://labadzenka.by/?p=21341

Калі вы заўважылі недакладнасьць у сьпісе – калі ласка, лістуйце labadzenka@gmail.com

Калі маеце выпраўленьні (напрыклад, можаце дадаць назву крамы ці яе адрас, назву тавара) – таксама буду ўдзячны.

Калі вы маеце што новага для сьпісу – калі ласка, дасылайце на labadzenka@gmail.com Для тавараў пазначце гандлёвую марку і краіну-вытворца. Для ўстановаў – горад і адрас, каб людзі маглі карыстацца.

Дзякуй усім, хто дасылаў і будзе дасылаць навінкі для гэтага сьпісу.

Падтрымаем тых, хто робіць крок у бок нашай мовы!

ЗЬМЕСТ

 

1.Ежа, прадукты

1.1 Хлеб, батон, вырабы зь цеста
1.2 Каша
1.3 Салодкае
1.4 Мяса, рыба, морапрадукты
1.5 Кетчуп, маянэз
1.6 Паўфабрыкаты
1.7 Спэцыі, спэцыялітэты
1.8 Малочныя вырабы
1.9 Крупы
1.10 Ежа (іншае)

2. Напоі

2.1 Кава, гарбата, какава
2.2 Сокі, напоі
2.3 Квас
2.4 Піва
2.5 Гарэлка
2.6 Напоі (іншае)

3. Крамы
4. Арганізацыі, паслугі
5. Грамадзкія месцы
6. Кавярні, рэстарацыі
7. Кампутары, тэхніка
8. Праграмы, сайты і дадаткі
9. Рамонт тэхнікі
10. Адзеньне, бялізна, вопратка, абутак
11. Аўтамабілі
12. Друкаваная прадукцыя
13. Мэбля
14. Сацыяльная рэклама
15. Туалетная папера, сурвэткі, гаспадарчыя сродкі
16. Касметыка
17. Лакі, фарбы
18. Розныя тавары
 
Чытаць далей »

Тэгі:

Dec 31

bializna
хоць і з памылкамі, але ж імкнуцца!..

даслаў чытач спадар Андрэй

дасылайце і вы прыклады беларускай мовы на таварах ці шыльдах на labadzenka@gmail.com !
цяперашнюю падборку па гэтай тэме можна паглядзець ТУТ

Тэгі:

Dec 28

salodkija-hroshyздымак зрабіў Алег Ладуцька на вуліцы Пляханава

 

Тэгі:

Dec 28

перадрук з Еўрарадыё

Ангела Эспіноса ніколі не была ў Беларусі, а беларускую мову вывучыла самастойна.

Запісаць на відэа “Пагоню” Максіма Багдановіча яна вырашыла пад уплывам свайго віртуальнага сябра з Беларусі, прадпрымальніка Алеся Мазаніка. Алесь — уладальнік крамы беларускіх тавараў Imbryk.by Інтэрнэт-грамадзе вядомы таксама і тым, што дабіўся пакарання для кіроўцы аўтобуса, які вывесіў у кабіне расійскі сцяжок.

Ангела Эспіноса вывучыла беларускую мову ўсяго за 9 месяцаў, хоць ніколі не была ў нашай краіне. Зацікавілася Беларуссю пасля выбараў 2010 года. А пасля зразумела, што нашая мова і культура цікавейшая за нашую палітыку. Дзяўчына жыве ў іспанскім горадзе Гранада, дзе вывучае славянскую філалогію. Апроч беларускай, яна добра ведае польскую, украінскую і рускую мовы.

Ангела вядзе спецыяльны блог “Іншаземка, якая піша па-беларуску”. Сярод планаў на 2014 год Ангела пазначыла: “Я хачу ШМАТ пісаць, і па-беларуску таксама. Трэба займацца літаратурай, мовазнаўствам, здаць сесіі і атрымаць працу ў аэрапорце на лета. І, канечне, займацца беларускай справай”.

Раней Ангела Эспіноса праславілася ў беларускім інтэрнэце выкананнем “Малітвы” на словы Янкі Купалы.

Тэгі:

Dec 28

СУПОЛКА КУРСАЎ У FACEBOOK
mova

сябры і сяброўкі!
як вядома, з Новага году ў Менску будуць дзейнічаць некалькі моўных курсаў.

мы з калегаю Алесяю Літвіноўскай больш ня будзем выкладаць на "Мове ці каве" - і распачынаем свае моўныя курсы. тым часам, як "Мова ці кава" працягне сваё існаваньне з новымі выкладнікамі.

мы з Алесяю ўжо вынайшлі назву, зарэгістравалі сайт і суполку ў фэйсбуку, запрасілі да вас самых цікавых людзей Беларусі, падрыхтавалі дужа печанюшак навінак і цікавостак! так чэшацца вам расказаць падрабязьней, але ж не - будуць сюрпрызы на занятках!

першы занятак нашых курсаў адбудзецца

13 студзеня (панядзелак)

а 19.00

у Галерэі Ў (Незалежнасьці, 37а, ст.м. Плошча Перамогі)

па ўсіх пытаньнях можаце ліставаць:
мэйл labadzenka@gmail.com
скайп labadzenka
фэйсбук https://www.facebook.com/gleb.labadzenka

да сустрэчы!

ps выказваем шчырую падзяку Галерэі Ў за прадстаўленае для курсаў памяшканьне! лепей месца і няма!

kursy

Тэгі:

Dec 28

mercedes
спасылку даслала Аляксандра Кулакова
цалкам ролік ТУТ

Тэгі:

Dec 27

даслаў чытач спадар Андрэй
bapb

Тэгі:

Dec 27

даслаў чытач Зьміцер Курза

ЗАПЫТ

Вітаю, шаноўны Анатоль Васільевіч! хачу выказаць Вам і Вашай кампаніі "Стецкевич - спецодежда" вялікую ўдзячнасць за вашую прадукцыю, якаснае спецадзенне і абутак! нашу ўжо не першы год і прэтэнзій ніякіх. вельмі прыемна, што наша айчынная кампанія развіваецца і выходзіцьь на новыя рынкі, пашырае сферу сваёй прыстунасці.
нядаўна на шмат якіх беларускіх сайтах з'явілася інфармацыя аб Вашай кнізе "Я -сын Ваш. Летапіс беларускай шляхты", дзе па-беларуску даволі пазнавальна апісаныя беларускія шляхецкія роды Ліпскіх, Тычынаў і іншых... .
у сувязі з гэтым надта турбуе пытанне: чаму вашая кампанія абсалютна ігнаруе нашую родную беларускую мову? ёсць жа шмат прыкладаў, калі айчынныя (Мара, Аквілія, Акцыя, Сіпта, Марцінн і інш.) ды і замежныя вытворцы (Самсунг, Адыдас, Цэрэзіт, Хускварна, Грундфос і інш.) паспяхова ўжываюць беларускую мову.
а Вы, з'яўляючыя аўтарам такой пекнай кніга пра беларускую шляхту, чамусьці ігнаруеце наш неацэнны скарб - родную мову! ёй і так зараз цяжка. шчыра кажучы, яна памірае з-за абыякавасці дзяржавы і апатыі грамадзян.
з Вашага боку было б вельмі высакародным учынкам пачаць хоцьтрошкі карыстацца нашай мовай у дзейнасці кампаніі: рэклама, надпісы на спецадзенні, лагатып, эмблема, надпісы на транспарце, шыльды на памяшканнях і інш. - прастора для дзейнасці вялізная! ніхто ж не гаворыць пра перавод справаводства з рускай на беларускую. а прынамсі вось гэтак вонкава абеларусіць прадпрыемства было б выдатна! гэта быў бы цудоўны маркетынгавы крок!
тым больш што вы пашыраецеся - вось і ў Гомелі крама адчынілася. з чым вас і віншую!
таму вялікая да Вас просьба звярнуць увагу на гэты ліст і ўрэшце павярнуцца тварам да роднай мовы!
з павагай, Зміцер Курза

адказ

-------- Перасланае паведамленне --------
Ад каго: СТЕЦКЕВИЧ-СПЕЦОДЕЖДА <uniforma_by@mail.ru>
Каму: Kurzen <zmitrachok@
Тэма: Re: электронны зварот

Добрый день, Дмитрий!
Большое спасибо за Ваше письмо! Мы донесли Вашу идею до нашего директора, и он Вас полностью поддержал. Мы хотели бы начать с перевода нашего сайта на белорусский язык, есть ли у  Вас желание посодействовать нам в этом начинании? А конкретно, оказать нам услугу по переводу сайта на белорусский язык.
Пожалуйста, подумайте над нашим предложением и ответьте как можно скорее.

Заранее благодарим!

С уважением,
Отдел маркетинга
СООО "Стецкевич-спецодежда"
тел/факс(017) 291 86 68

Тэгі: