it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Feb 19

У гэтым матэрыяле Gazety.pl мяне зацікавіла ня тэма. А тое, што гэта найпапулярнейшае ў Польшчы інтэрнэт-выданьне паставіла яго галоўнай навіной на сайце! І яшчэ -- чыста па-журналісцку -- наколькі прафэсыйна зробленая і пакручаная такая, здавася б, сцёбная тэма. Вучыцеся, ксенафонты суперфасфатавы!..

Трохі цішэй, дзетка. Альбо сэкс ў панэльным доме

Аляксандра Казлоўская, Gazeta.pl
2011/02/18

- Гэта другая такая ананімная цыдулка. Нехта кідае мне ў паштовую скрыню, - Том, прыгожы 30-гадовы мужчына, паказвае картку, на якой нехта напісаў: "Мы стаміліся ад вашых сэксуальных празмернасцяў. Нагадваем, што каменданцкая гадзіна ад 22 да 06".

Том жыве ў 8-павярховым блочным доме на гданьскім Узмор’і. З месяц мае новую дзяўчыну.
- Ну, на самой справе часта займаемся каханнем, - прызнаецца з усмешкай. - Але гэта не оргіі, нармальныя палавыя адносіны паміж двума палюбоўнікамі. Можа быць, атрымліваецца трохі гучна, але дзе - калі не ў сваёй уласнай хаце – людзі могуць мець крыху свабоды?

Ананімны аўтар цыдулак, падазрае Том, гэта суседка знізу, самотная бабулька.
- Акрамя таго, за сценкай жыве пара. Я не думаю, што гэта непакоіць іх, - кажа Том. – З дамай з ніжняга паверху яшчэ не размаўляў, неяк глупавата для мяне запытацца вось так наўпрост. Але калі яна падаеце скаргу ў кааператыў, я, верагодна, патлумачу ёй.

Станіслаў Прус, дырэктар PSM Przymorze, адміністрацыі 1:
- Першы раз я пачуў аб гэтай праблеме, хоць у цэлым на парушэнне цішыні ўночы мы атрымліваем шмат скаргаў. Бывае, што людзі, якія нядаўна купілі кватэру, на іх думку, нарэшце, сталі паўнапраўнымі гаспадарамі, і ніхто з суседзяў іх не хвалюе. Святкуюць, шумяць. Калі іншыя жыхары скардзяцца, накіроўваем лісты парушальнікам спакою, нагадваем, што кожны жыхар кааператываў мае роўныя правы і абавязкі. Каменданцкая гадзіна сапраўды мусіць быць ад 22 да 6.

Лёгка патрабаваць цішыні, цяжэй падтрымліваць. Блокі, такіх, як той, дзе Том жыве, вельмі гукапранікальныя і нават звычайную размову суседзяў можна лёгка слухаць праз сцяну.

- У 60-х, 70-я гады ў такіх будынках выкарыстоўваліся для будаўніцтва сцены з жалезабетону, яны параўнальна тонкія. Яны не маюць ізаляцыі падлогі таксама, - кажа архітэктар Пётр Вайцяхоўскі. - Сёння будуецца іначай. Гукаізаляцыя столі ў некалькі сантыметраў таўшчынёй пласта пенапалістырола. Сцены з порыстых матэрыялаў, такіх як газабетонныя блокі.

Станіслаў Прус: - Людзі па-рознаму рэагуюць на нашыя лісты. Некаторыя выбачаюцца, іншыя злосна робяць яшчэ больш шуму. Тады пацярпелы можа паведаміць пра гэта ў раённы суд. Як я мог бы адказаць на скаргу з-за шумнага сэксуальнага жыцця? Я павінен быў бы ўбачыць, ці гэта сапраўды вельмі шумныя оргіі на ўсю ноч, ці проста каханне. Таму што, калі гэта звычайныя акты кахання, астатнія жыхары мусяць мець троху талеранцыі. Можа быць, камусьці проста шкада, што ягоная маладосьць скончылася?

- Права на свабоду ва ўласнай кватэры, вядома, маюць абодва бакі. І яны павінны памятаць аб гэтым, - кажа Крысціна Кмисик-Баран, сацыяльны псіхолаг і выкладчык Кашубска-Паморскае акадэміі. – Пажылая пані патрабуе цішыні ўночы, можа быць, просты гук яе абудзіць або раздражніць, а маладыя людзі маюць патрэбу ў свабодзе, што дае ім іх уласны кут. У рэшце рэшт, калі ім займаюцца каханнем, як не ўночы ў сваім ложку? У шматкватэрных дамах вельмі важная памяркоўнасць і разуменне таго, што і ты быў некалі малады. А пажылыя людзі часам паказваюць неразуменне, раздражняльнасць. Варта памятаць, што ў такіх сітуацыях, не варта адразу палохаць судом або паліцыяй - гэта можа прывесці да эскалацыі канфлікту. Можа, больш эфектыўна паразмаўляць праз нейкага пасярэдніка?

-- Патрабаванне начной цішыні не проста правіла каператыву. Артыкул 221 Крымінальна-працэсуальнага кодэкса гаворыць, начны час – з 22 гадзін да 6., - тлумачыць Блажэй Банкевіч з прэс-службы рэгіянальнай паліцыі ў Гданьску. – Акрамя таго, артыкул. 51 кажа: "Хто плачам, шумам, трывогай ці іншымі сродкамі парушае спакой… можа быць арыштаваны, пакараны абмежаваньнем волі або штрафам”. - Такім чынам, на падставе гэтага запісу, за парушэнне цішыні глыбокай ноччу, мы можам заплаціць штраф у памеры 200 злотых (каля 200 тысяч беларускіх рублёў – ГЛ) - нагадвае Банкевіч. - Існуе таксама артыкулам 144 Грамадзянскага кодэкса, якая абвяшчае, што ўласнік павінен ўстрымлівацца ад дзеянняў, якія маглі б перашкодзіць суседзям. Нідзе, аднак, не пазначана, які ўзровень шуму з'яўляецца празмерным. Паліцыя заклікана ўмяшацца ў кожным асобным выпадку, каб разабрацца ў сітуацыі, нават у выпадку канфлікту з суседзямі г-на Тома, - дадаў Банкевіч.

Пра тое, што гучны сэкс замінае не толькі некаторым жахарам Гданьску, даказвае выпадак англічанкі Кэралайн Картрайт, якая ў траўні 2009 году чарговы раз была прыцягнутая за гэта да суду. Як перадае ВВС, суседзі скардзіліся, што Кэралайн падчас сэксу з мужам занадта стогне і крычыць, а іх ложак рытмічна стукаецца ў сцяну. Яна была прысуджаная да чатырохгадовай забароны шумець па ўсёй Англіі.

Перакладзена са скаротамі з дапамогаю http://translate.google.by

Тэгі: