it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Nov 04

Lidia Federica Mazzitelli

Shanouny spadar!

mjanie zavuc' Lidia- ja ital'janskaja studetka belaruskae movy z Ryma, Italii.
Pishu Vam tamu, shto chytala u Vashym bljogu pra akcyju na padtrymku Ryhora Baradulina.
Mne zdalasja slushnaja akcyja - hacja dahetul' ja Baradulina nja viedala, mne zaraz rasskzvali neshta pra jaho i chytala nekatoryja jahonyja vershy. Vot, padumala: vjadoma jamu najdarazhejshaja dapamoha svajh ljudzej, svajho narodu - ale mo jamu bylo b cikawa neshta z' Italii atrymac'? Na pryklad, ja mahla b patlumachyc' neshta ital'janskae na bielaruskuju (hacja sam bachyce jak drenna pishu-alie nazhal' njama u nas pierakladau, nakol'ki ja viedaju, akramja Bykava..), nashaja paezija...Kab jon viedau, shto u Italii jos'c' hto zajmaecca bielaruskaj movaj.
Vjadoma, kali Vy dumajece, shto mo liepiej nichoha takoha ne rabic', razumieju; al'bo shto liepiej bylo b neshta inshae daslac'..
kali takaja prapanova Vam cikawa, mozhacie mnie pisac'- dzjakuju za uvahu i zuchu usjaho najliepshaha!

Lidia
ps. prabachce, pishu na latinice bo nja maju na hetym pc kirilskich litar, ale Vy mozhace pisac' i na kirilice

Тэгі: