it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Jun 03

arlou1

Уладзімер Арлоў. Вецер

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Уладзімер Арлоў нарадзіўся ў 1953 годзе ў Полацку. Скончыў гістфак БДУ. Аўтар больш як дваццаці кніг прозы, паэзіі, гістарычных нарысаў і эсэ. Творы Арлова перакладзеныя на 25 моваў сьвету. Ягоныя кнігі "Дзесяць вякоў беларускай гісторыі" (у суаўтарстве з Г.Сагановічам), "Таямніцы Полацкай гісторыі", "Краіна Беларусь" сталі сапраўднымі хітамі айчыннай кнігі.
Сёньня Ўладзімер Арлоў -- самы папулярны і чытальны пісьменьнік у Беларусі.

Тэгі:

Jun 02

alexander_rybak
Аляксандар Рыбак быў у Беларусі ўсяго суткі. Таму не пытайцеся, як было зроблена гэтае інтэрвію. Скажу толькі адное: па тэлефоне. Голас (пасьля візыту Радзівілаў) у мяне дагэтуль не аднавіўся, таму пытаньні задаваў іншы чалавек. Які папрасіў ягоны голас выразаць.
Для вашай зручнасьці адказы разьдзеленыя на асобныя трэкі.
Карацей, слухайце эксклюзыў 🙂

Найперш, вядома, пра пераможную песьню -- пра тое, як яна нараджалася...

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Зайшла гаворка пра супрацоўніцтва Аляксандра са славутым гуртом A-ha...

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Аказваецца, Саша нават зьняўся з гуртом у адным фільме!..

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Сказаў наш зямляк і колькі словаў пра "Купалінку", якая дзякуючы яму ў апошнія дні зноўку стала суперхітом

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Згадаў, як малы езьдзіў з бацькамі на лецішча 🙂

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

І пра тое, як прасоўвае ў Нарвэгіі беларускую мову 🙂

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Тэгі:

Jun 02

як кажуць на тэлебачаньні, не пераключайцеся 🙂

Тэгі:

Jun 02

Alexander Rybak - Kupalinka (Belarusian folk song)

Тэгі:

траўня 31

elzb

Эльжбета Радзівіл: Жудасна было пабачыць гэтую руіну...

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

P.S. Даруйце, на пяты дзень актыўнага перакладу я дарэшты страціў голас 🙂

Тэгі:

траўня 31

Паглядзець можна ТУТ і ТУТ

Тэгі:

траўня 31

00118

Апошні раз княгіня Эльжбета Радзівіл была тут у студзені 1936 году на пахаваньні бацькі. Коратка прыязджала ў 1993 годзе.  Але тады санітарка (у замку быў санаторый) нават не пусьціла яе прайсьціся па родным замку...

Праз 73 гады адбылося сапраўднае вяртаньне Радзівілаў у Нясьвіж. Горад вітаў іх як гаспадароў. Перад касьцёлам паглядзець на Радзівілаў сабралася некалькі соцень чалавек...

фота (с) Аляксей Кульбіцкі, Глеб Лабадзенка, www.labadzenka.by

Чытаць далей »

Тэгі:

траўня 30

Княгіня Эльжбета Радзівіл: “А вось тут быў уваход у падземны ход!”
Скончыўся чатырохдзённы візіт князёў Радзівілаў у Беларусь

Трэці дзень знаходжання князёў Радзівілаў у Беларусі быў музейны. Праграма шчыльная – з дакладнасцю да пятнаццаці хвілін. Але, зразумела, яна даволі эластычна змяняецца на жаданне 91-гадовай княгіні Эльжбеты, дачкі апошняга ўадара Нясвіжскага замка князя Альбрэхта Радзівіла.
Першы пункт –
Нацыянальны гістарычны архіў
-- А колькі ў вас нашых дакументаў? – пасля вітанняў пытаецца ў дырэктаркі княгіня.
-- 26 тысяч.
-- А можна іх усе пабачыць?
-- Натуральна…
-- Тады ў наступны раз я прыеду да вас на два месяцы! – усміхаецца высокая госця.
Чытаць далей »

Тэгі:

траўня 30

Княгіня Эльжбета Радзівіл:
“Колькі вам год? 31? А мне 91. Дык слухайце і запісвайце!”
Князі Радзівілы адведалі Ішкалдзь, Паланэчку, Мір і Наваградак

Другі дзень побыту князёў Радзівілаў у Беларусі пачаўся з агледзінаў найстарэйшага нашага касцёла ў вёсцы Ішкалдзь. Ксёндз Мацей сустрэў нас яшчэ на трасе, каб дэлегацыя не заблукала.
-- Фенаменальна, што гэты касцёл стаіць ужо амаль 600 гадоў! – усклікнула 91-гадовая княгіня Эльжбета Радзівіл. – Гэта сапраўдны цуд, што ён не быў разбураны войнамі ці камуністамі!..
Чытаць далей »

Тэгі:

траўня 30

У Беларусь прыляцела князёўна Эльжбета Радзівіл!
А разам з ёй – дзевяць прадстаўнікоў славутага роду.

Столькі князёў у Нацыянальным аэрапорце “Мінск” яшчэ не бачылі! Таму і пастараліся, каб працэдура афармлення дакументаў заняла ўсяго некалькі хвілін. Фармальнасці, багаж – і вось 91-гаовая князёўна Эльжбета Радзівіл сядае ў шыкоўны “Мэрсэдэс”, а іншыя чальцы сям’і – ва ўтульны мікрааўтобус.
Чытаць далей »

Тэгі: