it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Aug 05

d188d0b0d182d0bed0bd

Уладзімер Шатон -- чалавек, які пераклаў "Песьню пра зубра" на беларускую, а вялікія ўрыўкі "Новай зямлі" -- на лацінскую, і шмат-шмат чаго яшчэ. Чалавек, які мог размаўляць на лацінскай мове, а агулам валодаў 16-ю мовамі сьвету. Ён выкладаў у Беларускім гуманітарным ліцэі імя Якуба Коласа, дзе я вучыўся, а таксама ў Лінгвістычным унівэрсытэце.
Калі я паступіў у Ліцэй, то ўражаны быў словамі шаноўнага Лявона Баршчэўскага: "Шатон можа японскую мову выкладаць па-нямецку".
Мне не давялося вучыцца ва Ўладзімера Шатона, але я ганаруся ўжо тым, што бачыў яго.
Зямля пухам.

Тэгі:

Aug 05

01

Заехаў сёньня ў Лошыцу -- і жахнуўся!.. Ля Белага Млына трашчыць вялізнае вогнішча! Ня йнакш, думаю, вядзьмарак абырыгены паляць.

Гарэла аўтэнтыка. Старыя бэлькі, ваконныя рамы, драўляныя часткі будынку. Гарэла ХІХ стагодзьдзе...
Чытаць далей »

Aug 05

Знайшоў артыкул на сайце www.vlasti.net
Як кажуць, без камэнтароў...

Хотя за эти годы, о войне, казалось бы, было уже написано все, журналисты пытаются найти все новые факты, относящиеся к тому времени, и, как выясняется, не все из них приятны для российского читателя. Сегодняшняя британская The Independent в своем видеоблоге, со ссылкой на французскую телекомпанию France24, публикует заметку и телесюжет, посвященный судьбе немецких женщин, изнасилованных советскими солдатами летом 1945-го года. По утверждению европейских журналистов, бойцы Красной Армии изнасиловали 2 миллиона немок.

«Американские войска оставили восточногерманский город Галле, и в него вошла русская армия. Мои подружки тут же сбежали из города, но я не могла последовать за ними, так как у меня была повреждена нога. Русские ворвались в мой дом и начали меня насиловать», – приводит The Independent слова одной из немецких женщин, изнасилованных в 1945 году.
Чытаць далей »

Aug 05

gadz1

Аднойчы патрыярх Кірыла (галоўны расейскі поп) паглядзеў на гадзіньнік. А мае калегі-журналісты ўзялі ды  сфоткалі. І даведаліся, што такі гадзіньнік каштуе...
Чытаць далей »

Тэгі:

Aug 04

0012

У Празе ўсё працятае духам Кафкі. Для іх Кафка -- як для нас Багдановіч. Толькі яны зрабілі з Кафкі культ, а ў Менску дом, дзе нарадзіўся Багдановіч, зруйнавалі пасьля вайны.

Калі я блукаў па Празе, раз пораз знаходзіў шыльды "тут жыў Кафка", "тут працаваў Кафка", "тут бываў Кафка". Не было, здаецца, адно таблічак "тут праходзіў Кафка".

Відаць, чалавек любіў зьмяняць атмасфэру -- у Празе вы знойдзеце мо тузін дамоў, дзе "жыў Кафка"...
Чытаць далей »

Тэгі: ,

Aug 02

czapsky1

Юзэфа і Ежы Гуттэн-Чапскія зь дзецьмі, ад левай: Марыя, Эльжбета, Караліна, Леапальдына, Юзэф, Ружа, Станіслаў. 1902 год, Прылукі.

А зараз -- тая ж самая лесьвіца сёньня...
Чытаць далей »

Тэгі: ,

Aug 02

Зрабіў яе мой даўні знаёмы Андрэй Нікалаеў, пабачыць можна ў ягоным ЖЖ ТУТ

Тэгі:

Aug 02

001

З паліткарэктнасьцю тут усё ў парадку. Проста ёсьць такі атракцыён у Пустынках, што ў Амсьціслаўскім раёне Магілёўшчыны...
Чытаць далей »

Тэгі:

Aug 01

Гэтая запіска была напісаная ў 1930 годзе, перад тым, як паэт зрабіў сабе харакіры. Асноўнай прычынай былі брудныя паклёпы маскальскага ашавурка дзям'яна беднага.
Тады Купалу ўдалося ўратаваць...

kupala1
kupala2

Тэгі:

Aug 01

img_4735

Кірха ў слаўным украінскім горадзе Луцку
Чытаць далей »

Тэгі: