it cz lt rb
ua fr pl en
se by
Jan 17

надзвычай мілы і цёплы допіс Віталя Воранава пра сьветлай памяці ксяндза Юзафа Бульку можна пачытаць
ТУТ

Тэгі:

Jan 16

унікальны артэфакт: першая старонка друкапісу "Ладзьдзі Роспачы" ў перакладзе на расейскую мову Васіля Сёмухі. менавіта ў гэтым варыянтце "Ладзьдзя" і была ўпершыню надрукаваная ў часопісе "Нёман" у 1968 годзе. праўкі зробленыя рукою Ўладзімера Караткевіча

сябры! працягваецца збор сродкаў на гэтае ўнікальнае выданьне! у ім твор будзе прыведзены ажно ў трох варыянтах: рукапіс Караткевіча (факсіміле), гэты вось пераклад Сёмухі (таксама факсіміле) і акадэмічны тэкст са збору твораў, дзе будуць пазначаныя ўсе цэнзарскія праўкі і варыяцыі самога Караткевіча.

за гэтыя дні ахвяравалі:

Мікалай С. зь Берасьця -- 540 тысяч
Ірына З. з Жодзіна -- 20 тысяч
Варвара Ч. з Салігорску -- 50 тысяч

дзякуй! збор сродкаў працягваецца, падрабязнасьці ТУТ
Чытаць далей »

Тэгі:

Jan 16

даведацца падрабязнасьці і ахвяраваць на выданьне "Ладзьдзі Роспачы" можна ТУТ

ГЛЕБ ЛАБАДЗЕНКА: “ГЕРВАСІЯ ВЫЛІВАХУ КАРАТКЕВІЧ НЯ ВЫДУМАЎ”

інтэрвію Валянціне Аксак (Радыё Свабода)

У 2010-м будзе адзначацца 80-годзьдзе Ўладзімера Караткевіча. Да гэтай даты паэт і журналіст Глеб Лабадзенка зьініцыяваў факсымільнае выданьне аднаго з самых загадкавых твораў легендарнага пісьменьніка – аповесьці “Ладзьдзя Роспачы”. Гэта будзе народнае выданьне. Праз інтэрнэт-старонку Labadzenka.by кожны чытач можа замовіць сабе пэўную колькасьць асобнікаў кніжкі і гэткім чынам паспрыяць хутчэйшаму яе зьяўленьню на сьвет. Пра рукапіс “Ладзьдзі Роспачы”, таямніцы аповесьці і ганарыстых рагачоўцаў з Глебам Лабадзенкам гутарыць Валянціна Аксак.

Валянціна Аксак: “Спадар Глеб, чаму з сотняў твораў Уладзімера Караткевіча для факсымільнага выданьня вы выбралі менавіта аповесьць “Ладзьдзя Роспачы”?

Глеб Лабадзенка: “Гэта яна выбрала нас, бо тут сышлося проста адно да аднаго. Спачатку патэлефанаваў Рыгор Барадулін і сказаў, што ён знайшоў у сваім архіве рукапіс “Ладзьдзі Роспачы”. Гэтая аповесьць была прысьвечана Рыгору Барадуліну, і таму арыгінал рукапісу з усімі праўкамі, якія ўносіў аўтар, ён падараваў яму. Дзядзька Рыгор праз усе гэтыя гады памятаў пра падарунак, але ў сваім пакоі, які нагадвае дом-музэй, знайсьці яго доўга ня мог. Але як толькі рукапіс патрапіўся яму на вочы, ён патэлефанаваў і папрасіў зрабіць некалькі копіяў, каб перадаць іх у літаратурныя музэі. Калі я пабачыў гэты рукапіс, то сеў і за некалькі гадзінаў прачытаў яго. Дваццаць тры старонкі ўборыстага і выразнага почырку не складалі ніякай цяжкасьці для чытаньня. Я не зразумеў адразу толькі пару словаў у ім. Таму ідэя выдаць гэты рукапіс факсымільна прадыктавана найперш невялікім аб’ёмам твора”.
Чытаць далей »

Тэгі:

Jan 16

20-годзьдзе Беларускага гуманітарнага Ліцэю. Выпуск 2004 году, 42-я група (яе частка 😉 )
Глеб Лабадзенка, Яня Сташкевіч, В. М., Даша Каравай, Ганька Бабкова, Таня Цыуля, Андрусь Камароўскі

Чытаць далей »

Тэгі:

Jan 15

надрукавана сёньня на сайце
"Салідарнасці"

Амерыканскі фатограф і былы дыпламат Джон Кунстадтэр прэзентуе сёння ў Мінску сваю выставу, а таксама кнігу Рыгора Барадуліна “Навошта”, якую аздобілі здымкі спадара Джона

Сёння, 15 студзеня, у Дзяржаўным літаратурным музеі Янкі Купалы ў Мінску а 18-й гадзіне адбудзецца адкрыццё выставы амерыканскага фатографа Джона Кунстадтэра, а таксама прэзентацыя новай кнігі Рыгора Барадуліна “Навошта”, якую склаў музыка Алесь Камоцкі. Лучыць амерыканскага фатографа і беларускага паэта тое, што вершасказы Барадуліна ў кнізе аздобленыя здымкамі Кунстадтэра. А здымкі гэтыя Кунстадтэр зрабіў у часе шматлікіх вандровак па Беларусі.
Міла чуць, як бабулі ў палескіх вёсках называюць амерыканца Джона Кунстадтэра “нашым хватографам”. З кожнай са сваіх мадэляў спадар Джон падоўгу гутарыць. Гутарыць па-беларуску, практычна без памылак, з прыемным амерыканскім акцэнтам.
Кунстадтэр – былы дыпламат, у 2000-2001 гадах працаваў намеснікам амбасадара ЗША ў Мінску. У 2005 выйшаў у адстаўку, але з тае пары праводзіць ў Беларусі па два-тры месяцы штогод. Ездзіць па нашых вёсках і мястэчках, фатаграфуе, фатаграфуе. Што бачыць гэты добразычлівы амерыканец у дзесятках твараў нашых старых, у нашых храмах, у нашых дубах і буслянках? Што здымае сваім дзіўным фотаапаратам, які выраблены недзе ў сярэдзіне мінулага стагоддзя? Фальклор і аўтэнтыку? І я так думаў.
Чытаць далей »

Тэгі: ,

Jan 15

Сёньня спаўняецца 20 гадоў Ліцэю, у якім я меў шчасьце вучыцца. У яго было некалькі назваў – Беларускі гуманітарны адукацыйна-культурны цэнтр, Беларускі гуманітарны ліцэй, Нацыянальны дзяржаўны гуманітарны ліцэй імя Якуба Коласа. Часьцей яго называюць проста – Коласаўскі Ліцэй.
Чытаць далей »

Тэгі:

Jan 14

Беларуская паэтка Вальжына Морт атрымала прэстыжную амэрыканскую літаратурную прэмію Фундацыі Лэннэна (2009 Lannan Literary Fellowship).

Шчыра віншую Вальжыну з гэтым!

Падрабязнасьці ТУТ

Jan 14

— сказаў ксёндз Юзаф Булька Кардыналу Казiмiру Свёнтаку незадоўга да смерцi


Кардынал Казімір Свёнтэк на пахаванні кс. Юзафа Булькі ў Мосары, 11 студзеня 2009 г.

Паважаны калега Уладзiмiр Багданаў, з якiм мы ехалi разам у Мосар на пахаванне ксяндза Юзафа Булькi, згадаў у дарозе сваю размову са святаром у 2004 годзе. Тады адзначалася 490-годдзе Мосара, i Булька паставiў пры касцёле памятны крыж. Спадар Уладзiмiр запытаўся ў святара, што той мяркуе зрабiць да 500-годдзя Мосара. І Булька адказаў:

— Да 500-годдзя Мосара я буду ляжаць вось у гэтым куточку, — паказаўшы на вугал пры касцельнай агароджы, пад сценамi Вострабрамскай каплiцы.
Чытаць далей »

Тэгі:

Jan 13

Усе творы Ўладзімера Караткевіча, як і іншых пісьменьнікаў, што працавалі за савецкім часам, кранула рука цэнзара. І часам кранула істотна. Рана ці позна гэтыя творы, асабліва знакавыя і важныя, трэба будзе перадрукоўваць нанова -- без гэтых правак, месцамі абсалютна ідыёцкіх і недарэчных, парою проста "ідэалягічна вывераных" у духу часу.

Працую зараз з рукапісам "Ладзьдзі Роспачы", рыхтуючы яго для ўнікальнага выданьня (прачытаць пра яго і ахвяраваць можна ТУТ ). Правак ха-апае!

Вось толькі некалькі зь іх.
Чытаць далей »

Тэгі: , ,

Jan 12


Прамова 95-гадовага Кардынала Казіміра Сьвёнтэка на пахаваньні ксяндза Юзафа Булькі ў Мосары (урывак)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Чытаць далей »